-
1 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
-
2 Конвенция о проливах
Diplomatic term: Straits ConventionУниверсальный русско-английский словарь > Конвенция о проливах
См. также в других словарях:
London Straits Convention — In the London Straits Convention concluded on July 13th, 1841 between the Great Powers of Europe at the time Russia, the United Kingdom, France, Austria and Prussia the ancient rule of the Ottoman Empire was re established by closing the Turkish… … Wikipedia
London Straits Convention — (1841) An international agreement signed by Austria, France, Great Britain, the Ottoman Empire, Prussia, and Russia, which reaffirmed the principle that the Ottoman Straits the Bosporus and Dardanelles were to be closed to all warships of… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Straits Question — Recurrent controversy in the 19th–20th centuries over the passage of warships through the Bosporus and Dardanelles straits between the Black Sea and the Aegean and Mediterranean seas. Both straits were in Turkish territory, but when Russia gained … Universalium
London Straits Convention — Der Dardanellen Vertrag wurde am 13. Juli 1841 zwischen den fünf europäischen Großmächten Russland, Großbritannien, Frankreich, Österreich und Preußen sowie dem Osmanischen Reich geschlossen. Vorgeschichte 1807 wurde eine Durchfahrt durch die… … Deutsch Wikipedia
Convention de Montreux — Mer de Marmara et Détroits La convention de Montreux, ou selon son titre officiel convention concernant le régime des détroits, est un accord international multilatéral signé le 20 juillet 1936 dans la ville suisse de Montreux. Elle est entrée en … Wikipédia en Français
Turkish Straits — The term Turkish Straits ( tr. Türk Boğazları) in northwestern Turkey refers to the two narrow straits that connect the Sea of Marmara with the Aegean arm of the Mediterranean Sea on the one side and the Black Sea on the other. They are… … Wikipedia
Montreux Convention Regarding the Regime of the Turkish Straits — Not to be confused with Montreux Convention Regarding the Abolition of the Capitulations in Egypt. The Montreux Convention Regarding the Regime of the Straits was a 1936 agreement that gives Turkey control over the Bosporus Straits and the… … Wikipedia
United Nations Convention on the Law of the Sea — For maritime law in general, see Admiralty law. United Nations Convention on the Law of the Sea Logo of the Convention Signed December 10, 1982 Location Montego Bay, Jamaica Effective November 16, 1994[1] … Wikipedia
The Straits Times — Infobox Newspaper name = The Straits Times caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = July 15, 1845 ceased publication = price = S$0.80 at newsstands, S$0.70 for subscription| owners = Singapore Press Holdings publisher =… … Wikipedia
Full House (Fairport Convention album) — Infobox Album | Name = Full House Type = Album Artist = Fairport Convention Released = July 1970 Recorded = February April 1970 Genre = Rock Length = 35:08 Label = Island Records ILPS 9130 (original UK) A M (original US) Hannibal (1991 rerelease) … Wikipedia
List of maritime incidents in the Turkish Straits — The list of maritime incidents in the Straits is a listing of major maritime casualties occurred in the Istanbul and Çanakkale Straits in Turkey. Shipping accidents are not only a major threat to the maritime environment but also to human life in … Wikipedia